This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '22 eng>pol Aging Factor współczynnik zależny od wieku (umowy) pro open no
- Nov 25 '22 rus>eng режим использования usage mode pro closed no
- Nov 25 '22 eng>pol Global Procurement Policy Globalna Polityka Zaopatrzeniowa/Zakupów Towarów i Usług pro open no
4 Nov 18 '22 rus>eng запустить монетизацию introduce monetization feature/revenue generation feature pro closed ok
- Oct 16 '22 eng>pol tax cutoff cumulative próg (wyższej) stopy podatkowej od całkowitego dochodu pro closed ok
4 Oct 15 '22 eng>pol balance of hire kwota należna z zakupu ratalnego pro closed ok
- Oct 12 '22 rus>eng предмет и способ расчета line item and kind of payment pro open no
4 Sep 22 '22 eng>pol go live wdrożenie//oddanie do użytku lub udostępnienie do użytkowania pro closed ok
- Sep 22 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 21 '22 eng>pol Four-Week Countdown odliczanie czterych tygodni do zdarzenia pro closed no
- Sep 18 '22 eng>pol reckonable VCs dobrowolne składki uprawniające do świadczeń pro closed ok
4 Sep 14 '22 pol>eng wyliczenie się the property entrusted to the employee that is subject to return or inventory accounting pro closed ok
4 Sep 13 '22 eng>pol principles-based process proces oparty na Ogólnych Zasadach Brytyjskiej Komisji ds. Przejęć i Połączeń pro closed ok
- Sep 8 '22 pol>eng przyjmujący oświadczenie declaration receiver pro closed no
- Sep 5 '22 eng>pol People chargeability czas pracowników fakturowany/czas fakturowany dla pracowników pro just_closed no
4 Sep 2 '22 eng>pol contingent consideration of an acquirer zapłata warunkową jednostki przejmującej pro closed ok
4 Sep 1 '22 eng>pol Administrative income dochód z opłat i odsetek wpływający do zarządu pro closed ok
- Aug 29 '22 eng>pol Officers Certificate. zaświedczenie członka kierownictwa pro open no
4 Aug 24 '22 pol>eng przewidziane marginesy expected limits pro closed ok
4 Aug 22 '22 pol>eng kontraktacja contracting pro closed ok
- Aug 22 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 22 '22 pol>eng obłożenie cargo volume of freshwater lakers dedicated to pro closed ok
4 Aug 22 '22 pol>eng środki zaliczkowane funds advanced/przedpłaty pro closed ok
- Aug 20 '22 pol>eng tonaż cargo capacity pro closed no
4 Aug 19 '22 eng>pol payout lien on trade-in wypłata zastawu za pojazd oddawany w rozliczeniu pro closed ok
4 Aug 17 '22 rus>eng ИУ CP or CPO pro closed ok
- Aug 9 '22 rus>eng сумма дохода... (фраза) tax-exempt income/income exempt from taxation pro closed ok
- Aug 9 '22 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 28 '22 eng>pol Vaulted card karta kredytowa z danymi przechowanymi w bezpiecznym skarbcu pro closed ok
- Jul 19 '22 pol>eng wypełnienie wakatu filling a job opening/an open position pro closed ok
- Jul 18 '22 eng>pol ally / allyship aliant/koalicja aliancka pro just_closed no
4 Jul 13 '22 rus>eng органы управления management bodies pro closed ok
- Jul 13 '22 rus>eng субъект власти entity/agency pro closed no
- Jul 12 '22 rus>eng с поставкой «дата валютирования – сегодня» with the delivery value date = today's date pro closed no
- Jul 8 '22 eng>pol denominator effect tzw. "denominator effect" pro closed no
3 Jun 30 '22 eng>pol recovery days liczba dni potrącenia z tytułu odejścia z pracy przed końcem okresu wypowiedzenia pro closed ok
- Jun 28 '22 rus>eng соответствие текущих показателей agreement with the current indicators pro closed no
- Jun 28 '22 pol>eng Najem instytucjonalny lease with enhanced lessor protection rights pro closed ok
4 Jun 16 '22 eng>pol flash-purchase dokonać zakup błyskawiczny (pro forma) pro closed ok
- Jun 13 '22 eng>pol interest rate investment per year roczne inwestycje we wkłady oprocentowane (przynoszący odsetki) pro just_closed no
4 Jun 8 '22 eng>pol Unified Transfer Document (UTD) uniwersalny dokument przelewu pro closed ok
4 May 31 '22 eng>pol Regulatory Transfer Lead specjalista główny do przeniesień zgłoszeń regulacyjnych pro closed ok
- May 27 '22 pol>eng beneficjent rzeczywisty a rzeczywisty właściciel beneficial owner vs. ultimate beneficial owner pro open no
4 May 20 '22 eng>pol "fuzzy comprehensive evaluation" rozmyta ocena kompleksowa pro closed ok
- May 16 '22 rus>eng Обязательства по подключению объекта капитального строительства к газовой сети the requirement to connect the construction works to the gas network pro closed no
4 May 16 '22 rus>eng решение о предпроектной проработке вопроса resolved/decided to perform a front-end study for the (implementation) pro closed ok
4 May 13 '22 pol>eng Jednostkowy product available upon request pro closed ok
4 May 10 '22 pol>eng dokument księgowy accounting document/account document pro closed ok
- May 9 '22 pol>eng dyspozycyjno-wykonawcze documents with instructions to perform and confirm business transactions pro closed ok
- May 9 '22 pol>eng gim second pro closed no
Asked | Open questions | Answered